Más Allá del Péndulo

Texto oficial en español

2 Monstruos de Efecto, incluyendo un Monstruo de Péndulo

Si esta carta es Invocada por Enlace a la Zona de Monstruos Extra: puedes pagar 1200 LP; añade a tu mano 1 Monstruo de Péndulo en tu Deck, pero por el resto de este turno, a menos que Invoques por Péndulo después de que se resuelva este efecto, no puedes activar efectos de monstruos, y los efectos de cualquier carta en tu Zonas de Péndulo son negados. Si 2 monstruos con Niveles originales diferentes son Invocados por Péndulo al mismo tiempo a las zonas a las que apunte esta carta: puedes seleccionar 2 cartas en el Campo; destrúyelas. Sólo puedes usar este efecto de "Más Allá del Péndulo" una vez por turno.

Texto en inglés

2 Effect Monsters, including a Pendulum Monster

If this card is Link Summoned in the Extra Monster Zone: You can pay 1200 LP; add 1 Pendulum Monster from your Deck to your hand, but for the rest of this turn, unless you Pendulum Summon after this effect resolves, you cannot activate monster effects, and the effects of any cards in your Pendulum Zones are negated. If 2 monsters with different original Levels are Pendulum Summoned at the same time to the zones this card points to: You can target 2 cards on the field; destroy them. You can only use this effect of "Beyond the Pendulum" once per turn.